Mitteilung an die Inhaber von Überbringersparbüchern - "Schlafende Geschäftsverbindungen"


INFORMATIONSBLATT
FOGLIO INFORMATIVO
Transparenzbestimmungen für Bank- und Finanzdienstleistungen (29.07.2009 und nachfolgende Änderungen)
Disposizioni in materia di trasparenza delle operazioni e dei servizi bancari e finanziari (29/07/09 e successive modifiche)
RAIFFEISENKASSE UNTERLAND
GENOSSENSCHAFT

B.Franklinstrasse 6
39055 Leifers
Tel: 0471 592500 – Fax: 0471 592520
E-Mail: rk.unterland@raiffeisen.it
cra.bassa-atesina@raiffeisen.it

PEC-Mail: pec08114@raiffeisen-legalmail.it
Internetseite: 'http://www.raiffeisen.it/unterland.html'
Eingetragen im Bankenverzeichnis: Nr. 4577.3.0
ABI-Nummer: 08114
Eingetragen im Handelsregister Bozen, Steuernummer: 00143480218
BZ 47749

Eintragungsnummer in das zentrale Register der Versicherungs- und Rückversicherungsvermittler (RUI-Register): D000051310
Dem Einlagensicherungsfonds der Genossenschaftsbanken angeschlossen (G.V. Nr. 659/1996)
Dem Nationalen Garantiefonds angeschlossen (Art. 62 G.V. Nr. 415/1996)
Mitglied des institutsbezogenen Sicherungssystems Raiffeisen Südtirol IPS
CASSA RAIFFEISEN BASSA ATESINA
SOC. COOP.
Via B. Franklin 6
39055 Laives
Tel: 0471 592500 – Fax: 0471 592520
E-mail: rk.unterland@raiffeisen.it
cra.bassa-atesina@raiffeisen.it

PEC-mail: pec08114@raiffeisen-legalmail.it
Sito internet: 'http://www.raiffeisen.it/unterland.html'
Iscritta all’albo delle banche: n. 4577.3.0
Codice ABI: 08114
Iscritta al Registro delle Imprese di Bolzano, codice fiscale 00143480218
BZ 47749

Numero iscrizione Registro Unico degli Intermediari assicurativi e riassicurativi (RUI): D000051310
Aderente al Fondo di Garanzia dei Depositanti del Credito Cooperativo (D.lgs n. 659/1996)
Aderente al Fondo Nazionale di Garanzia (art. 62 D.lgs. n. 415/1996)
Membro del sistema di tutela istituzionale Raiffeisen Südtirol IPS




AUSGABE VOM/EMESSO IL:08/02/2011
GÜLTIG AB/VALIDO DAL:08/01/2011


Mitteilung an die Inhaber von Überbringersparbüchern - "Schlafende Geschäftsverbindungen"Avviso per i possessori di libretti di deposito al portatore - "rapporti dormienti"


Mitteilung an die Inhaber von Überbringersparbüchern
Avviso per i possessori di libretti di deposito al portatore
Überbringerpapiere und Überbringersparbücher, deren Guthaben mehr als 100.- Euro beträgt und seit mehr als 10 Jahren nicht mehr bewegt worden sind, fallen unter die Kategorie „schlafende Einlagen“ (siehe Ges. Nr. 266 vom 23.12.2005 Art. 1 Abs. 343 und 345 und VPR Nr. 116 vom 22.06.2007).
Unter Beachtung der diesbezüglich vom Gesetz vorgesehenen Informationspflicht werden die Inhaber der genannten Sparbücher eingeladen, uns innerhalb von 180 Tagen nach Ablauf der 10 Jahre ab letzter Bewegung oder, falls die 10 Jahre bereits verstrichen sind, ab Veröffentlichung dieser Mitteilung in den Schalterräumen unserer Bank Anweisungen zu erteilen.
Der Sparvertrag erlischt nicht, wenn innerhalb der genannten Frist von 180 Tagen eine Bewegung auf Veranlassung des Inhabers stattfindet.
Für den Fall, dass keinerlei Verfügung erfolgt, wird darauf hingewiesen, dass der Sparvertrag nach Ablauf der genannten Frist erlischt und der entsprechende Betrag dem im Art. 1 Abs. 343 des Ges. Nr. 266/2005 angesprochenen Fonds abgeführt wird. Dieser Fonds hat den Zweck, die Sparer zu entschädigen, die infolge einer Anlage am Finanzmarkt geschädigt worden sind.
Die Listen der gelöschten und eingezahlten schlafenden Einlagen können auf der Internetseite der CONSAP AG eingesehen werden: http://www.consap.it/§de-DE/Fondi/Fondocontidormienti
Die Liste der derzeit schlafenden und noch nicht eingezahlten Einlagen kann am Schalter der Raiffeisenkasse Unterland eingesehen oder nachgefragt werden.
I titoli al portatore e i libretti di deposito al portatore il cui valore è superiore ad € 100 e che non risultano movimentati da oltre dieci anni rientrano nella categoria dei depositi definiti “dormienti” (rif. art.1, commi 343 e 345, L.23/12/2005, n. 266 “legge finanziaria” e DPR 22 giugno 2007, n. 116)

Nel rispetto degli obblighi di informativa previsti dalla normativa i possessori dei libretti in questione sono invitati ad impartirci disposizioni in merito entro il termine di 180 gg. dalla scadenza dei 10 anni senza movimentazione o, qualora detto periodo sia già superato, dalla data di pubblicazione del presente avviso nei locali della banca.

Il rapporto non si estinguerà se entro il predetto termine di 180 giorni verrà effettuata una movimentazione ad iniziativa del titolare del rapporto.

In mancanza di disposizioni in merito, si avvisa che, decorso il predetto termine, il rapporto verrà estinto e la somma relativa sarà devoluta al Fondo di cui all’art. 1, comma 343, legge 266/2005 volto ad indennizzare i risparmiatori che hanno subito danni da investimenti sul mercato finanziario.

Gli elenchi dei rapporti dormienti che sono già estinti e pagati al fondo possono essere consultati sul sito internet della CONSAP SPA:
http://www.consap.it/§de-DE/Fondi/Fondocontidormienti
La lista dei depositi dormienti non ancora pagati al fondo può essere consultata o richiesta agli sportelli della Cassa Raiffeisen Bassa Atesina società cooperativa.


Nicht ausgefüllte Felder treffen für die Raiffeisenkasse nicht zu.Campi non valorizzati non sono di interesse.