|
 VIDEOÜBERWACHTER BEREICH
Mitteilung im Sinne des Art. 13 der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (EU-Verordnung Nr. 679/2016).
Die Aufzeichnung erfolgt durch die Raiffeisenkasse Latsch Genossenschaft zum Schutz von Personen und
von Vermögensrechten der Bank und der Kunden.
Der Bereich um den Eingang, der Schalterraum und der Raum mit dem Geldausgabeautomat werden überwacht.
Die Bilder werden streng vertraulich gehandhabt und nicht weitergegeben, automatisch aufgezeichnet, und auf elektronischen
Datenträgern für die gesetzlich zulässige Frist gespeichert. Zugang zu den Daten haben nur ausgewählte Mitarbeiter sowie die
Gerichtsbehörde und die Sicherheitskräfte im Zusammenhang mit Ermittlungen. Wer daher unsere Bank betritt, wird erfasst.
Die Datenschutz-Grundverordnung erkennt der betroffenen Person bestimmte Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer Daten zu.
Insbesondere kann die betroffene Person von der Bank jederzeit Auskunft über das Vorhandensein von Daten, die Ihre Person
betreffen, über die Herkunft dieser Daten und die Art und Weise der Verarbeitung verlangen. Die betroffene Person hat außerdem
das Recht, Ihre Daten aktualisieren, vervollständigen und berichtigen zu lassen, falls sie nicht korrekt oder vollständig sind, die
Löschung der Daten zu begehren, eine Einschränkung von widerrechtlich verarbeiteten Daten zu verlangen und der Verarbeitung
Ihrer Daten zu widersprechen. Auch können der betroffenen Person auf Anfrage die personenbezogenen Daten in verständlicher
Weise zur Verfügung gestellt werden bzw. an Dritte übertragen werden.
Beschwerden bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten können direkt an die italienische Datenschutzbehörde
„Garante della Protezione dei Dati Personali“ gerichtet werden.
Verantwortlicher der Datenverarbeitung ist die RAIFFEISENKASSE LATSCH GENOSSENSCH. mit Sitz in 39021 LATSCH,
HAUPTSTRASSE 38, Tel. +39 0473 769050, E-Mail: rk_latsch@raiffeisen.it .
Datenschutzbeauftragter ist der Raiffeisenverband Südtirol Gen., mit Sitz in Bozen, Raiffeisenstraße 2, E-Mail: dpo.rk_latsch@raiffeisen.it.
 AREA VIDEOSORVEGLIATA
Informativa ai sensi dell’art. 13 del regolamento europeo sulla protezione dei dati personali (Regolamento UE 679/2016).
La registrazione è effettuata dalla Cassa Raiffeisen Laces Società Cooperativa per fini di protezione di persone e
di diritti patrimoniali della banca e dei clienti.
La zona adiacente all’ingresso, l’area adibita al contatto con il pubblico e lo sportello automatico sono soggetti a riprese mediante
impianto di videosorveglianza. I dati sono raccolti in modo automatico e conservati con la massima riservatezza su supporto elettronico
per il periodo consentito. I dati non vengono trasmessi a terzi. L’accesso alle immagini è rigorosamente riservato e limitato al personale
appositamente incaricato, nonché all’autorità giudiziaria o di polizia in relazione allo svolgimento di indagini. Pertanto, chi entra nei locali
viene ripreso.
La normativa sulla privacy riconosce all‘interessato alcuni diritti in merito al trattamento dei suoi dati personali. In particolare, l‘interessato ha
il diritto di conoscere, in ogni momento, quali sono i suoi dati detenuti dalla Banca, da dove provengono e come sono elaborati (diritto di
accesso). L‘interessato ha inoltre il diritto di far aggiornare, integrare e rettificare i dati, se inesatti o incompleti (diritto di rettifica), nonché il
diritto di chiederne la cancellazione o la limitazione del trattamento di dati trattati in violazione di legge, e di opporsi al loro trattamento.
L’interessato può inoltre chiedere e ricevere i propri dati personali in maniera intellegibile ovvero esercitare il diritto di portabilità e farli
trasferire a un soggetto terzo. I reclami in merito al trattamento dei dati possono essere presentati direttamente all’Autorità Garante “Garante
della Protezione dei Dati Personali“.
Titolare del trattamento dei dati è la CASSA RAIFFEISEN LACES SOC.COOP. con sede in 39021 LACES, VIA CENTRALE 38,
Tel. +39 0473 769050, E-mail: rk_latsch@raiffeisen.it .
Responsabile della protezione dei dati personali è la Federazione Cooperative Raiffeisen Soc. coop. con sede in Bolzano, via
Raiffeisen 2. E-mail: dpo.rk_latsch@raiffeisen.it.
|